premamotion
Member
Salutare tuturor! Din cate vad, openSUSE sta destul de prost la capitolul traduceri. As vrea sa ajut fie cu traducerile, fie cu aprobarea traducerilor vechi.
Sper ca, capitolul "traduceri" sa nu fi murit in randul comunitatii romanesti openSUSE..
Numai bine!
Nu, te asigur eu ca acest capitol este cat se poate de "viu". Vorbeste cu Lucian (printr-un PM daca public nu doresti) si spune-i ce doresti sa faci si sigur va gasi el o cale prin care sa iti dea sansa de a ajuta la traduceri.
Lucian Oprea
Administrator
Salve,
Deci, pentru a traduce:
- se creeaza un cont in Narro la adresa http://tradu.softwareliber.ro
- se selecteaza proiectul si se incepe sa se traduca. Poti sa alegi sa propui alte traduceri la cele existente (momentan ne limitam sa corectam atunci cand observam ceva gresit) sau sa traduci ceea ce nu este inca tradus
- inainte de a apare in openSUSE traducerile sunt validate
- traducerile nu apar imediat in openSUSE ci vor fi incluse in versiunea urmatoare
- teoretic ceea ce apare deja tradus ar trebui sa se regaseasca in openSUSE
Lucian,
premamotion
Member
Am inteles. Eu pe Narro am facut deja cateva traduceri, insa la un moment dat incepe sa mearga greu, se incarca greu paginile, apoi isi revine.
M-as bucura sa vad openSUSE tradus in romana 100%... cineva care se ocupa cu validarea traducerilor sa-mi spuna va rog cum sunt ale mele. Multumesc!
Lucian Oprea
Administrator
Nu mai este mult --- 20% de validat, iar de tradus si mai putin.
Lucian,
premamotion
Member
Din cate vad, mai sunt exact 3530 de module care mai trebuiesc traduse. Ceea ce voiam sa va rog, este sa se uite cineva peste traducerile mele si sa-si dea o parere... Nu as vrea sa continui cu traducerile si apoi sa nu fie aprobate...
Multumesc si astept raspuns!
You must log in to post.
