http://forum.suseromania.ro/tags/traduceri openSUSE forum » Tag: traduceri - Recent Topics en-US Wed, 08 Sep 2010 14:54:35 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 q http://forum.suseromania.ro/search.php http://forum.suseromania.ro/topic/status-traducere-opensuse-9-februarie-2010#post-596 Tue, 09 Feb 2010 13:38:52 +0000 Lucian Oprea 596@http://forum.suseromania.ro/ <p>Mă bucur să observ persoane noi care contribuie la finalizarea procesului de traducere în limba română a proiectului openSUSE.</p> <p>Din totalul de 35510 stringuri:<br /> - 28721 sunt deja traduse (o revizuire a acestora va fi efectuată după finalizarea traducerii sau dacă se observă în acest moment traduceri total greşite rog să fim anunţati pe forum)<br /> - 3314 stringuri aşteaptă să fie traduse<br /> - 3475 stringuri aşteaptă să fie aprobate</p> <p>Procesul cel mai greu este traducerea acestor stringuri şi nu neapărat aprobarea acestora. Uneori, chiar şi o traducere puţin greşită ajută foarte mult pe cel care corectează traducerea.</p> <p>Spor la tradus!</p> <p>Lucian, </p> http://forum.suseromania.ro/topic/persoane-care-contribuie-la-procesul-de-traducere#post-597 Tue, 09 Feb 2010 13:43:25 +0000 Lucian Oprea 597@http://forum.suseromania.ro/ <p>În acest topic de discuţie vă rog să semnalaţi contribuiţia pe care o aduceţi la traducerea acestui proiect în limba română.<br /> Pe lângă "creation" şi "premamotion" am observat şi alte nickname-uri în aplicaţia Narro dar nu ştiu cu cine să îi asociez.</p> <p>Aşadar, nu ezitaţi! </p>